Jessie J - We Found Love 原唱者Rihanna(完整歌詞附在最下面)

這首歌來自 Rihanna (蕾哈娜) Talk That Talk (娜樣說)專輯

我第一次聽這首歌是因為收看全美舞林大賽第九季 (so you think you can dance s9)

在某段現代舞舞蹈裡所配的音樂(配的版本為 Jessie J 版)

當下馬上被 低啞魅力的音色 吸引的 google 了下去 

後來才發現原唱者是Rihanna 尚且不少網友也為誰唱的版本比較好聽而分邊站(只差沒吵起來?

而我個人嘛 被 觸動人心的舞蹈加上音樂 感動 而選擇了 Jessie J  (看過兩個合而為一的美好 你懂的 PS:懂啥?)



 


[ 下為Jessie J-We Found Love -(表演者 Alexa, Amber, George & Will ) - SYTYCD(全美舞林大賽 Season 9)舞蹈表演片段]

 

當優美的舞姿 遇上 渾厚的嗓音 一個 極具視覺與聽覺的饗宴 便拉上序幕

不知大家是否迷醉在其中? 可以回留言告訴我你是否喜歡這段表演喔:")


 


然後是 Rihanna- We Found Love (Talk That Talk ) 版本




 

給大家做比較喔

有人說 J 的版本渾厚但糾結 R 版較為輕快

或許R 版對我來說可能要多聽幾遍就會愛了     



 



那麼 接下來就是我最愛的 part 了 歌詞 + 聽歌心得

原唱Rihanna MV的前面有段 序言

因為 說的太好了  所以一併附上來    




You almost feel ashamed that some one could be that important,

曾經有個人對你而言，重要到讓你 無地自容

that without them,

沒有了他

you feel like nothing.

你就好像什麼都不是

No one will ever understand how much it hurts.

沒有人能明白這份愛讓人痛徹心扉

You feel hopeless,

絕望地

like nothing can save you.

無法得到任何救贖

But when it’s over, and it’s gone,

但當愛已逝

you almost wish that you could have all that bad stuff back,

即使需要擁抱過去的傷痛

so that you could have the good.”

你也還是想緬懷那些幸福



看到這段前言

總讓我想起過去跌跌撞撞的自己

好像我也在她的話語中 承受同樣的痛苦

她說沒人懂得

而其實不是大家不懂

我認為

每個人心中或許都埋著這樣的痛

但都彼此隱藏著

彼此自己舔拭著這樣的痛


 

  

歌詞心得

As your shadow crosses mine 　
　
如同你的影子與我的相交一樣 　　

What it takes to come alive It's the way I'm feeling I just can't deny 　
　
是什麼讓我感覺還活著，這感覺讓我無法否認 　
　
But I've gotta let it go 

就這樣忘卻吧!

We found love in a hopeless place 　
　
我們在絕望中尋找愛 


這段歌詞意境給我感覺

如同戀人的鼻息 就是幸福

但當一切過去 我們 忘的了嗎?

而又要帶著什麼心境面對而後尋找

下段愛情

或許帶著絕望吧! 與它同行



 Shine a light through an open door 
　　
一縷陽光從門縫透進來 　　

Love and life I will divide 　
　
愛情和生活我將分清界線 　　

Turn away cause I need you more 　
　
轉個向因為我更需要你　　

Feel the heartbeat in my mind It's the way I'm feeling I just can't deny 　
　
感覺我的怦然心跳，這感覺讓我無法否認 　　
　　

你是否需要有個人讓你感受

只有他才能讓你感受的 怦然心動

你無法劃清

因為你嚴重需要著

那種感覺像是毒藥腐蝕你的心

而且沒有解藥隨行


當你為著誰 想流淚的時候

建議聽聽這首歌 不論是哪個版本

或許 能讓你有種被了解 的感動 :")

Rihanna- We Found Love (Talk That Talk )

Jessie J - We Found Love (BBC Radio 1 Live Lounge, 2012)


完整歌詞

Yellow diamonds in the light 　
　
白光裡懸浮著無數黃色鑽石 　
　
And we're standing side by side 　
　
此時我們肩並肩的站著 　　

As your shadow crosses mine 　
　
如同你的影子與我的相交一樣 　　

What it takes to come alive It's the way I'm feeling I just can't deny 　
　
是什麼讓我感覺還活著，這感覺讓我無法否認 　
　
But I've gotta let it go 

就這樣忘卻吧!

We found love in a hopeless place 　
　
我們在絕望中尋找愛 


　

We found love in a hopeless place 　
　
我們在絕望中尋找愛 　
　
We found love in a hopeless place 
　　
我們在絕望中尋找愛　
　
We found love in a hopeless place 　　

我們在絕望中尋找愛

　　



Shine a light through an open door 
　　
一縷陽光從門縫透進來 　　

Love and life I will divide 　
　
愛情和生活我將分清界線 　　

Turn away cause I need you more 　
　
轉個向因為我更需要你　　

Feel the heartbeat in my mind It's the way I'm feeling I just can't deny 　
　
感覺我的怦然心跳，這感覺讓我無法否認 　　

But I've gotta let it go 

就這樣忘卻吧!

We found love in a hopeless place 　
　
我們在絕望中尋找愛 　

　




We found love in a hopeless place 　
　
我們在絕望中尋找愛 　
　
We found love in a hopeless place 
　　
我們在絕望中尋找愛　
　
We found love in a hopeless place 　　

我們在絕望中尋找愛



打完收工   




 

推薦文章請點

  音樂分享❀NO.1 Miley Cyrus - Can't Be Tamed

❀櫻的碎念: 

這...好像跟預告的不一樣啊

但我仍然堅持打完這篇
因為觸動我心啊!
(...小姐你說哪國話啊 看不懂嗲

下集預告:  中文歌吧或許?